Nu ma enervezi, dar intreaga structura si textura ale romanului, daca imi permiti metafora, se incheaga frumos si inocento-pervers in acel citat. Poate ca am gresit eu; citit complet despartit de context, citatul respectiv poate parea fortat, ciudat. Romanul, pana unde l-am parcurs, mi se pare bun. ...

Hai, ma dau prins in lat, cum adica e o traducere defectuoasa a unui pasaj realist? Sau de ce naiba mi se pare ca termenul realist ma enerveaza in discutia de fata? Ai citit romanul?

Ma rog, in lipsa altor elaborari, pentru cine s-ar gandi s-o incerce, cartea nu e o tampenie. E dificila si densa la inceput, pana la un baroc epuizant, dupa cum arata si citatul de mai sus, dar cred ca merita efortul in final.

B.

`El a cuprins-o in brate, a sarutat-o si iar a sarutat-o, ca si cum ea s-ar fi intors dintr-o calatorie lunga si periculoasa. Zambetul ei avea o dulceata neasteptata si deosebita. Nu era zambetul viclean, demonic, al ardorii amintite sau promise, ci lumina omeneasca aleasa a fericirii si neputintei....

Bun, am terminat prima parte, desi ziceam ca o sa astept sa se lanseze complet. Nu vreau sa-mi dau prea mult cu parerea pentru ca o sa scriu recenzie pentru noul site, dar, stiind ca exista cativa fani avizati, cum vi se par premizele?

B.

Zombie are dreptate. Apropo, n-a scapat nevazuta `I used to be a print magazine[...]`, foarte tare, hihi.

Frumos, dar nu stiu ce e. Totusi, am simtit nevoia sa fac un comentariu...

B, tatutzu...

Apropo, ma, unde a disparut unugeorge? Punea muzica misto.

A

https://imgur.com/F6V3Efi" target="_blank

C.
Nu ca ma plang, dar vezi ca tot alternezi timpurile verbale, Raptor. Las-o si tu ori la trecut, ori la prezent.

A

Alain Resnais. Mythique.

Hah, am fost cu Mahdi in finala parca. Tot timpul am stiut ca Fate of Atlantis mi-a asigurat victoria.

Pai, iaca: http://www.artchive.com/artchive/m/mich ... uliano.jpg

Bravos, natiune. Nu-mi place cum s-a turtit, dar na...

Deci, am stat zece minute pana sa ma inregistrez. Ori sunt dobitoc, ori sistemul ala de verificare este dintre cele mai dubioase. Acum nu-mi pot pune poza, e prea mare imaginea. Uff, dar e bine sa ai unde sa te intorci.