Chestii pe care le urasc azi

[Cristan]

La mine e „ciorbiță” de „văcuță”.

[ola small dickie]

ciorbita de vacuta parca nu ma deranjeaza

[MC]

Ciorbiţă de văcuţă. Sună aiurea Ciorbă de vacă

LE: looool am postat deodată

[cg1700]

Bors de bovina.

[Cristan]

Dar ce e văcuța? E o vacă mai mică din care se face ciorbă? Și de ce nu avem ciorbă de curcănuț sau de puiuț? Sau alintăm vaca?

[ciolan]

same.

cred ca singurul diminutiv care nu ma irita e "berica"

Pentru că nu e diminutiv, e unitate de măsură.

Berică - 1 sticlă/halbă de 500 de mililitri. Sau 1.52 sticle de 330. Sau 1.25 halbe de 400 ml.
Bere - între 2 și 4 sticle/halbe de 500 de mililitri. Adică de la 2 la 4 berici.
Beroasă - între 5 și 10 sticle/halbe de 500 de mililitri. 2.5 beri.
Berulă - între 10 și sadfklș948 șlkj sadf sticle/halbe de 500 ml. Cam 2 beroase.

Faci tu calculul pentru sticlele de 330ml și halbele de 400ml. Valorile pot fluctua puțin dacă bagi și un rom între beroase. La rom avem doar trei unități. Romulețul, cam 50 ml, romul, vreo cinci romulețe, și romulanul ... aproximativ 1 - 1.5 sticle de 700ml, adică vreo 14 romulețe sau 3 romuri.

[MC]

Dar ce e văcuța? E o vacă mai mică din care se face ciorbă? Și de ce nu avem ciorbă de curcănuț sau de puiuț? Sau alintăm vaca?

Mie nu imi vine sa-i spun chelnerului(iţei) "Aş dori o ciorbă de vacă".

same.

cred ca singurul diminutiv care nu ma irita e "berica"

Faci tu calculul pentru sticlele de 330ml și halbele de 400ml.

Bericică

[ciolan]

Dar ce e văcuța? E o vacă mai mică din care se face ciorbă? Și de ce nu avem ciorbă de curcănuț sau de puiuț? Sau alintăm vaca?

Mie nu imi vine sa-i spun chelnerului(iţei) "Aş dori o ciorbă de vacă".

Poți cere o ciorbă de mînzat

[Cristan]

Sau de junincă

Mie nu imi vine sa-i spun chelnerului(iţei) "Aş dori o ciorbă de vacă". /quote]Dar ăsta e numele animalului, de ce să nu-i spunem așa? Sau ciorbă de vită, în cel mai rău caz. Și ce faci dacă dai de un chelner cu păreri ca ale mele și-ți zice: „nu avem ciorbe din văcuțe, nu avem decât carne de vacă cu care preparăm mâncarea”?

[Triggerix]

Tocmai mi-am comandat o ”ciorbă de văcuță”. Parcă sună mai ok cu un singur diminutiv.

[Ferrrrrrrrrdinand]

Oarecum legat de discuția asta: îmi place cum s-a tradus la mișto no nut november în nu nuca noiembrie.

[ola small dickie]

same.

cred ca singurul diminutiv care nu ma irita e "berica"

Pentru că nu e diminutiv, e unitate de măsură.

Berică - 1 sticlă/halbă de 500 de mililitri. Sau 1.52 sticle de 330. Sau 1.25 halbe de 400 ml.
Bere - între 2 și 4 sticle/halbe de 500 de mililitri. Adică de la 2 la 4 berici.
Beroasă - între 5 și 10 sticle/halbe de 500 de mililitri. 2.5 beri.
Berulă - între 10 și sadfklș948 șlkj sadf sticle/halbe de 500 ml. Cam 2 beroase.

Faci tu calculul pentru sticlele de 330ml și halbele de 400ml. Valorile pot fluctua puțin dacă bagi și un rom între beroase. La rom avem doar trei unități. Romulețul, cam 50 ml, romul, vreo cinci romulețe, și romulanul ... aproximativ 1 - 1.5 sticle de 700ml, adică vreo 14 romulețe sau 3 romuri.

subit, mi s-a facut pofta de o bauta

[Triggerix]

Oarecum legat de discuția asta: îmi place cum s-a tradus la mișto no nut november în nu nuca noiembrie.

Ce

[ciolan]

subit, mi s-a facut pofta de o bauta

Hai în weekend la BV Am descoperit un romulan bun

[Ferrrrrrrrrdinand]

Oarecum legat de discuția asta: îmi place cum s-a tradus la mișto no nut november în nu nuca noiembrie.

Ce

https://www.dictionary.com/e/slang/bust-a-nut/
to nut iar în romengleză să nuca

[ola small dickie]

subit, mi s-a facut pofta de o bauta

Hai în weekend la BV Am descoperit un romulan bun

as vrea eu weekendul asta

poate mai pe la primavara asa, sa fumam si o tigara fara sa dardaim

romulanii sunt parsivi

[Magicake]

Eu nu am probleme de-astea pentru ca mananc doar ciorba radauteana, sau verișorica ei mai prostuță ciorba de pui a la grec.

Ciorba de vaca are potential de insulta "Ce ciorbă de vacă-i mă-ta bă" sau "hai las-o ca esti ciorbă de vacă".

[Triggerix]

Staaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaai. Ciorba rădăuțeană e înrudită cu ciorba de burtă, nu cu cea a la grec. Ciorba a la grec e cea mai mare blasfemie care există pe acest pământ. Ciorbă rădăuțeană aș mânca dimineață, la prânz și seara.

[ola small dickie]

da, ciorba radauteana seamana cu cea de burta. nu cu cea a la grec. dar mie imi plac toate 3 foarte mult (la aia de burta mananc doar zeama, fara carne)

[Magicake]

Ciorba radauteana e ciorba "de burta" cu pui, dar cum nu mananc ciorbe cu porc daca nu le fac singur, a la grec e o alternativa watered down pentru radauteana. Sunt destul de similare, ca n-or avea aceleasi origini, sure.