Chestii pe care le urasc azi

[marvas]

you obviously don't know Mrs. Ola.

[Mafio]

Mrs. Ola is an outstanding șaică.

[oldsnake]

ȘÁICĂ, șeici, s. f. (Înv. și pop.) Ambarcațiune fluvială mică, cu pânze, cu fundul plat

[Mafio]

șau s. invar. (țig.) persoană foarte importantă.

[rdo]

Femininul de la shau e shaica? Wtf?

[Waaagh!]

Eu intelesesem ca-i shaveica.

[.chester]

Ambele forme sunt corecte.

[McWilliams]

Indiferent, daca d-na Ola ar fi un sustinator McWill, probabil ca d-ul Ola ar da divort in 5 minute. Just sayin'...

[.chester]

Mi-am dat seama ca urasc expresia "fix pix". Tocmai a folosit-o Fedaykin pe mine si mi-a venit sa arunc laptopul pe usa deschisa, in strada. Ce cacat e aia "fix pix"? Cine plm a inventat rahatul asta de expresie? Suni ca un retardat cand zici "fix pix". FIX PIX SA MOARA CALU. PIX FIX. FIX PIX. AHHHHHHHHHHHHH.

[ola small dickie]

da, e penibila. stiam si eu niste expresii pe care le urasc dar le-am uitat. cand mi le voi aduce aminte le voi mentiona aici.

dar mi-am adus aminte de caca-s-ar cainii in varfu stanii. misto. o zicea bunicamea

[Waaagh!]

Pe mine ma enerveaza aia cu "pasat cartoful fierbinte". Au pasat cartofi fierbinti zilele astea mai ceva ca Richie McCaw la ultimul mondial de rugby.

[Mafio]

Pasat cartoful fierbinte... who the fuck talks like that?!

[Waaagh!]

Toata presa din Romania apparently. PSD i-a pasat cartoful fierbinte lui Ciolos cand a marit salariile tuturor bugetarilor, stuff like that.

[ola small dickie]

de abia acum inteleg ce vorbiti aici, eu ma gandeam la pasat gen A trece prin sită fructe sau legume; a zdrobi, a mărunți.. ma gandeam ca e vreo expresie la emisiuni culinare. oricum eu nu am auzit inca expresia asta cu cartoful fierbinte.

[.chester]

Pasat cartoful fierbinte... who the fuck talks like that?!

Victimele triste ale limbii engleze care nu sunt in stare sa gaseasca expresii idiomatice echivalente in limba romana, asa ca intelectul lor simplu le dicteaza sa traduca mot-a-mot expresiile din limba engleza, chiar daca nu au niciun sens pentru un vorbitor roman. A pasa cartoful fierbinte, a face sens, a taia colturi, a lua ceva cu o lingurita de sare... Si astea ma scot din sarite.

[stef]

Sau cand auzi: "Complectati va rog formularul...."

[Waaagh!]

Asa vorbesc generalii.

[marvas]

bine ca mi-ati amintit, e urat si "s-or": "s-or" dus si "s-or" intalnit

[TG]

Mi se pare ok "fix pix". Eu urasc "shau" si "sweet boy". Like... why? Bine, daca nu ar exista dovezi, nu as crede ca primul chiar e un cuvant. Iar "sweet boy" imi suna incredibil de gay.

[ola small dickie]

Mie shau mi se pare amuzant. Am inventat astazi si varianta shalaul. Puteti sa o folositi.