Well then. Deftones au scos album nou. L-am ascultat ieri de vreo două ori. Câteva melodii foarte faine, Radiant City fiind preferata mea de până acum, pentru că sună ca ceva desprins de pe Around the Fur/ White Pony. Oricum, Ohms pare mai degrabă un agregat cu idei de pe toate albumele precedent, ceea ce nu e neapărat un lucru rău.
Mr. Bungle - The raging wrath of the easter bunny demo
Remake al primului lor demo, din 1986. Vocalistul, Mike Patton, e acelasi de la Faith No More. Foarte fain, tinand cont ca n-au mai scos nimic nou de vreo 20 ani.
Un cazac trecea calare prin oras,
Sub copita crapase o piatra.
Privighetoarea canta in copac.
"Privighetoare, frate, cheama fecioara din casa,
Pentru ca am o intrebare.
Te-a batut mama ta aseara?"
"De m-ar fi batut sau nu,
Tot te-as fi intalnit, si te-as fi iubit"
(aici versurile diverg putin, pentru ca exista versiuni ale cantecului in poloneza, ucraineana, si posibil, in bielorusa)
Sunt multe fete in lume,
Dar nu ca in Ucraina.
Acolo mi-am lasat inima,
Cu iubita mea.
Acolo a ramas singura,
Randunica mea,
Si eu sunt aici, in tara straina,
Mi-e dor de ea, noapte si zi.
Trist dupa fata mea,
Dupa verdea Ucraina.
Trist, inima-mi plange,
Nu o voi mai vedea.
Vin, da-mi vin!
Si cand mor, ingroapa-ma
In verdea Ucraina,
Langa draga mea.
"Hei, am avut un cal" - interpretat de grupul "Гуртоправці" ("Angrosisti", sau "Comercianti")
Spoiler for versuri, aprox.:
Hei, am avut un cal,
Era rapid ca un bandit.
Am avut sabie si pusca,
Si iubita incantatoare.
Calul mi l-au omorat turcii,
Polonezii mi-au cioplit sabia,
Pusca mi s-a stricat,
Iar iubita m-a parasit.
Peste plaiul lui Bugeac,
Cu ţugul calaresc baietii nostri.
Iar eu, cu plugul si coasa
Parcurg campul asta sec.
Hei, boii mei negri,
Vantul bate,
Ma inteapa barba,
Cazacul din mine fierbe de furie. (sau, posibil, "oala fierbe pe foc")
Hei, cine-i pe camp, raspundeti.
Hei, cine-i in padure, raspundeti.
Veniti de mancati cu mine langa foc,
Sa-mi creasca inima.
Ecoul se stinge peste lunca,
Oala se raceste, (sau "cazacul se calmeaza")
Vantul bate,
Oala se raceste.